<div id="navigation">
    <span class="menu"><a href="index.php" class="active">Home</a></span>
    <span class="menu"><a href="suchen.php">Archiv durchsuchen</a></span>
    <span class="menu"><a href="neu.php">Archivmaterial erfassen</a></span>
    <span class="menu"><a href="archivBearbeiten.php">Archivmaterial bearbeiten</a></span>
    <span class="menu"><a href="xml_upload.php" target="_blank">XML Upload</a></span>
    <span class="menu"><a href="logout.php">Ausloggen</a></span>
</div>